Reseña: Ángeles Caídos, de Susan Ee (1/3)

Título: Ángeles Caídos.
Título original: Angelfall.
Saga: El Fin de los Tiempos #1
Autor: Susan Ee.
Editorial: Océano Gran Travesía.
Páginas: 368.
Año de publicación: 2013.
Cómpralo en: Amazon.


 

SINOPSIS

Han pasado seis semanas desde que los ángeles del Apocalipsis descendieron para demoler el mundo moderno. Las pandillas callejeras gobiernan los días mientras el miedo y la superstición controlan la noche. Unos ángeles guerreros se llevan consigo a una indefensa niña pequeña, pero Penryn, su hermana de diecisiete años, hará lo que sea para recuperarla. Cualquier cosa, incluso llegar a un pacto con un ángel enemigo. 

Viajando a través del ahora oscuro y retorcido Estado de California del Norte, solo se tendrán el uno al otro para sobrevivir. Juntos, viajarán al bastión de Los Ángeles en San Francisco, donde ella lo arriesgará todo para rescatar a su hermana y él se pondrá a merced de sus más grandes enemigos para recuperar su grandeza perdida.

Sin duda esta trilogía no tiene las portadas más bonitas del mundo, pero son muy originales y llaman bastante la atención. Además, Gran Travesía ha añadido unos detalles en relieve muy bonitos que hacen la edición muy especial a pesar de no estar todo lo cuidada que podría, pero me gusta.

Decidí leer esta trilogía debido al boom que tenía en el mundo blogger y booktube, y además por todo lo que se hablaba de los libros en Internet y las redes sociales. Se convirtieron en tendencia y se escuchaba hablar de ellos por todas partes, por lo que me dije ''¿Por qué no? Algo deben tener'' y me lancé a leerlos.

La historia nos sitúa justo seis semanas después de un apocalipsis angelical, por lo que estamos ante una trilogía postapocalíptica en la que se lucha por la supervivencia. Los ángeles han descendido a la Tierra para destruirla, matar a todas las personas que encuentren a su paso y sembrar el pánico. Olvidémonos de la idea preconcebida que teníamos de que los ángeles son benévolos y simpáticos, porque no vamos a encontrar ninguno del estilo en la historia. 

En un principio y sin razón aparente, se dedican a secuestrar niños y a llevárselos a vete-tú-a-saber-dónde, así que cuando la hermana de Penryn, nuestra protagonista y narradora, acaba en manos de unos ángeles, ella tratará de encontrarla por todos los medios posibles. Todo esto después de observar cómo el mismo grupo de ángeles le arrancaba las alas a otro, por lo que idea un plan: llevarse al ángel malherido y obligarle a que la ayude en su búsqueda.

''Hemos declarado la guerra a cualquier ser que se atreva a pensar que puede aliquinarnos sin una pelea. No importa lo celestiales o poderosos que sean, este es nuestro hogar y lucharemos por él''.

La autora nos sumerge en una historia más bien oscura y bastante morbosa, con muchos cadáveres y una fijación con centrarse en lo perverso. Lo bueno de esto es que tenemos a una Penryn que no duda en hacer lo imposible para salvarse a sí misma, a su familia y, sobre todo, recuperar a su hermana. A pesar de que la autora no profundiza mucho en el resto de los personajes, con nuestra protagonista ha hecho un excelente trabajo, y es que tenemos a una adolescente luchadora de los pies a la cabeza, con las cosas claras y la mente fría, pero con sus sentimientos y sus caídas. Mi vena feminista está orgullosa. 

Respecto al resto de personajes, creo que la autora se centró tanto en hacer un buen trabajo con Penryn que se olvidó de los demás. Y es que mientras que la protagonista avanza, evoluciona y siente y padece, el resto se ha ido quedando atrás a medida que avanzaba la lectura. Una vez he cerrado el libro, me he dado cuenta de que no se sabe prácticamente nada del resto de personajes, incluido Raffe. Para mí sigue siendo un misterio, porque es bastante parco en palabras y ya no digamos en hablar sobre su vida privada. ¿Y hay romance? Sí, se intuye una historia amorosa, pero da la sensación de que se va a desarrollar más en los siguientes libros porque esta queda recluida a un segundo plano. 

La pluma de la autora es directa, franca y está bastante bien cuidada, pero se pierde bastante el hilo de la historia por lo mala, y quiero decir MALA que es la traducción. Y es que con esta traducción y si la historia no llamase tanto la atención, os juro que habría abandonado el libro porque tira bastante para atrás. Es una traducción poco natural y que no tiene ni pies ni cabeza, y que además le resta gracia a la novela porque no puedes evitar fijarte en cada fallo.

No sabía qué iba a encontrarme con este libro, ya que sólo conocía las opiniones de la blogosfera, y a pesar de que me ha gustado, soy muy crítica con la temática angelical debido a que hay pocos libros que traten sobre ellos y estén bien escritos, por lo que no ha sido de mis mejores lecturas a pesar del subidón que da el libro en las últimas páginas, y además la traducción le baja bastantes puntos. Eso sí, destacan mucho los toques feministas tan necesitados en la literatura juvenil, pues en Penryn vemos a una chica que sabe lo que quiere y cómo lo quiere. En esto la autora me ha ganado.

''-¿Cómo te llaman los que no saben tu nombre?

Hace una breve pausa antes de responder.

-La Ira de Dios.''

En definitiva, Ángeles Caídos es un libro que termina con muchas preguntas sin respuestas y cabos sin atar, lo que te obliga a lanzarte a por el segundo en busca de explicaciones, y que tiene muchos ingredientes que lo hacen interesante: acción, drama, suspense e intriga entre otros, pero que en mi opinión no han sabido explotar lo suficiente. Si os gustan las historias de ángeles y las de supervivencia y destrucción, con un toque gore que no pasa desapercibido, Ángeles Caídos es un libro que no te puedes perder.

¿Lo habéis leído? ¿Qué os pareció? ¡Dejádmelo en los comentarios!